Hallo Luca,

gilt für den Provider der Tochterfirma deutsches Recht?

Ich kenne da kein konkretes Gesetz, nur Rechtsprechung. Bedroht der Inhalt der Mail die Sicherheit von Systemen (was bei Viren angenommen wird) darf der Provider diese löschen sofern auf diese Funktion deutlich hingewiesen wurde bzw. der Kunde das explizit wünscht.

Also Blick in die Mailkontosettings und AGB. Ein globales "darf nicht", gibt's nicht. Fehlt die Kenntniss des Postfachinhabers vom Schutzmechanismus hat er gute Chancen auf Schadensersatz.

Dies war keine Rechtsberatung.