On Mon, Mar 14, 2005 at 07:39:09PM +0100, Friedrich W. H. Kossebau wrote:
Wieviele andere Worte der Alltagssprache gibt es im Deutschen, die die Ehre besitzen, ein Bindestrich in sich tragen zu dürfen? Komm, pack das Ding und mach es unser, stell es auf eine Stufe mit Auto, Klo und dem ganzen Rest: Einfach "Email". :)
Bei so etwas faellt mir immer wieder Tucholsky ein, wie er das Wort "praktisch" verteufelt. Sinngemaess: "Ein Hammer kann ganz praktisch sein, aber was will man mit 'praktisch alle' sagen? ...". Man schaue sich mal seinen eigenen Sprachgebrauch an, und die Verwendung als Adverb steht bestimmt auch im Duden.
Kurzfassung: Ich stimme Friedrich zu. Sprache entwickelt sich, und gerade die Englaender waren sich auch nie zu schade, Begriffe aus anderen Sprachen zu uebernehmen ("to abseil from the helicopter").
Wenn sich jemand findet, der mit irgendwelchen Sprachleuten (z.b. Verein der deutschen Sprache) eine moeglicherweise fruchtbare Diskussion anzettelt, koennen wir ja dann weitermachen. :)
Ulf