\usepackage[latin1]{inputenc}
hab ich so drin
\usepackage[T1]{fontenc}
hab ich nicht drin. wenn ich es einfuege kann ich das pdf nicht mehr mit dem acrobatreader oeffen. die fehlermeldung sagte was in der art "can't read page, can't process document" danach hat er sich noch wegen einem helvetia-font beschwert.
Verwendung eines anderen Editors? Hast Du in 'kile' irgendwas verstellt?
ist alles im originalzustand. das problem tritt wiegesagt auch nur manchmal bei noch unkompilierten tex-dateien auf. wenn ich die umlaute dann per hand wieder korrigiere und noch 1-2x kompiliere funktionierte ist bisher meist. ich befuerchte nur dass es bei laengeren files in arbeit ausarten koennte.
Stefan