Hallo Jan,
[Problem]
info gettext man xgettext man msgmerge man msgfmt
:-)
*zum lesen+drucken vormerk* Huuui, ist ja doch schon einiges.. auch sehr vieles interessantes, was in der Info-Seite steht. Werde ich mir anschauen. oh oh oh oh, 88 [44Blätter] Seiten! Das wird ´ne Weile dauern.
also
8<------ #include <libintl.h>
bindtextdomain("meinproggi", "pfad_zu_den_translations"); settextdomain("meinproggi");
printf(_("%s and more"), blafasel); ------>8
hmm, was du da geschrieben hast, verstehe ich sicher erst, wenn ich das Material gelesen habe... denn was diese Funktionen im einzelnen genau machen, weiss ich nicht.
dann mit xgettext --keyword=_ das po file erzeugen mit msgmerge alte Übersetzungen übernehmen dann mit Editor deiner Wahl übersetzen und mit msgfmt ein .mo file erzeugen, wie man das alles richtig kombiniert steht in den info pages zu gettext.
Es wird Zeut, das ich die Seiten lese... :-)
Alles nur erinnert, also erstmal nachlesen bevor du's probierst.
Natürlich, das mache ich.
Jan
Danke erstmal für die Hilfe! Bye, Sebastian