Hallo Andre und Heiko,
das Thema mir einen Loadbalancer statt einen Reverseproxy anzuschauen (pound) hat auch meinen Schirm erreicht. Dennoch hat mit Andrés "Trick" mit dem lokal manipulierten DNS bereits genügt. Weil im Background ein Sharepoint läuft darf da eben absolut nichts an der URL oder dem Port manipuliert werden und da reicht mod_proxy mit einer speziellen hosts vollkommen aus.
Danke, für Eure Mühen.
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Ronny Seffner