Hallo Luca,
logisch möge es so scheinen, als seien die 300GB der neuen Platte noch ungenutzt wenn wirklich nichts seit dem Einbau geschrieben wurde. Physisch allerdings bedeutet RAID-5, dass die Datenstripes in Blöcken gleichmäßig über alle beteiligten Platten verteilt werden. Mit dem Einbau und der Aktivierung der neuen Platte hast Du sicherlich einen Rebuild angeschoben, und der hat die Daten neu verteilt - das ist nunmal der Sinn eines RAID-5: Ausfallsicherheit + Performance (die man nur mit vielen Spindeln erreicht).
Du wirst um Datensicherung und Rebuild nicht herumkommen ;-(
Mit freundlichen Grüßen / With kind regards Ronny Seffner