Once upon a time, I heard Jan Rakelmann say:
Das ist gut, du hast mich auf meinen Fehler ingewiesen. Hab nicht in meiner halbstündigen Suche zum Thema SMTP-Passwort gefunden. Hab hier was durcheinandergehauen, schade. Bei mir in der Konfiguration läuft "auch nur" SMTP nach POP.
Naja, mit exim geht's ja, aber in der conf steht dazu folgendes: # These examples below are the equivalent for client side authentication. # They assume that you only use client side authentication to connect to # one host (such as a smarthost at your ISP), or else use the same user # name and password everywhere
... was ja aber sicherlich nicht Sinn und Zweck ist - obgleich es für ein SingleUser-System ausreichen würde.
ciao.