P.S.: Irgendwie sind wir ja total vom ursprünglichen Thema dieses Fadens (Threads ;-)).
Thunderbird übersetzt das einfach mit "Thema". Nur was ist das Thema eines Themas? Und was ist eigentlich Rekursion?
Auf der Seite von Klaus (www.mathint.com/grundlagen/infterm.html) steht "Diskussionsfaden". Ich finde das gar nicht so schlecht, das sagt genau aus was es ist.
Alex.