Hi,
vs2801:~# ps aux|grep ntpdate -> auch mit top oder ps aux kann ich keine keinen ntp dienst finden.
wundert mich nicht, dass du den nicht findest, wenn du nach ntpdate grep'st - heißt ja auch maximal ntp oder ntpd.
"vs2801" sieht mir nach vServer aus - darüber weiß ich nix Genaueres, aber mglw. ist der ntp-Socket ja belegt vom Host-System aus. Wenn mit ntp-Socket ein TCP-Port gemeint ist: hast du eine eigene IP für die VM?
Carsten