Hallo Sebastian,
wenn ich Dich recht verstanden habe, will ein Kollege sich von einem Win-Rechner an Deinem Samba-Server anmelden. Dazu muss er AFAIK username/password angeben, danach sollte er sofort das entsprechende Laufwerk "sehen". Dazu dient unter Windows zum Beispiel zum Verbinden des Laufwerks U: der Befehl net use U: \PLATON\data (vorausgesetzt, der Samba-Server heisst PLATON). Weiteres findest Du unter Windows auf der Befehlszeile mit "net help use" (leider nicht mit "man")... Da stehen auch die entsprechenden Optionen des Befehls. Es ist nicht notwendig, immer erst auf das tolle Windows-Netzwerk-Symbol doppelzuklicken, um sich mit einem Samba-Rechner zu verbinden.
Stefan