On Thursday 29 October 2009 10:36:55 Klaus Daessler wrote: ...
Natürlich können alle Sachsen "richtig Englisch" (außer mir, trotz mehrerer Jahre US-Aufenthalt)! Siehe auch: http://www.adawis.de/admin/upload/navigation/data/FAZ%20zu%20Sprachen%20ohn e%20Grenzen%2023.9.09-2.pdf
sie ju nott sehr Klaus
Eigenes Erlebnis: Ein Sachse, der länger in den USA lebte, forderte in einer Druckerei bei Dayton / Ohio einen Schwarzen auf, die Druckmaschine schneller laufen zu lassen:
"Nu _run_ ä mal die _press_ ä biss'l _faster_!" (englische Wörter ausgezeichnet)
Hat wunderbar geklappt. Alle waren zufrieden. Und es wäre eine interessante Diskussion, ob alle englisch formulierende US-Amerikaner sich als _englische_ Muttersprachler bezeichnen dürfen.
Klar ist das mitunter sehr komisch. Trotzdem Respekt und Zurückhaltung.
Herr Torvalds hat sein Diplom(?) wohl auch in Englisch statt Schwedisch gemacht.
Und nebenbei: Wenn Du schon nicht perfekt bist, dann eben ich: Nobody is perfect without me! :-)
Mit dringender Bitte, die Tatsache der erfolgreichen Kommunikation und deren Ergebnis höher zu bewerten als deren aktuelle Form!
Bernhard