Emanuel Goscinski news-for-emu@web.de (Mo 11 Sep 2006 21:28:54 CEST):
Ich bin vor etwa einem Monat von Windows XP auf Kubuntu 6.06.1 Dapper Drake umgestiegen. Kubuntu macht einem den Umstieg ja wirklich leicht vorher hatte ich mit SUsE herumprobiert, aber die Einrichtung mit Yast haute einfach nicht hin. Naja jetzt ist ja alles gut und ich richte das System gerade ein um damit arbeiten zu können. Dazu gehört vor allem der Import von Dateien aus meiner Windows XP Partition, leider sind fast sämtliche Umlaute in den Dateinamen nicht als solche zu erkennen sondern werden nur als Vierecke dargestellt.
Ich denke, da existiert eine Mount-Option, mit der Du den Zeichensatz der zu mountenden Partition festlegen kannst (der Zeichensatz betrifft nicht(!) den Dateiinhalt, sondern nur die Datei/Verzeichnisnamen).
"man mount" sollte weiterhelfen (nach charset suchen).