Hallo,
so als Schnellschuß würde ich mal behaupten, daß die DPI und Schriftgrößen Einstellungen für den gesamten Screen konstant sein müssen. Was würde sonst passieren, wenn du ein Fenster so anordnest, daß es auf beiden Displays zu sehen ist?
Tschau, andre
P.S.: in Windows geht das auch nicht, an OS X hatte ich noch kein externes Display dran...