Moin Jens,
fetchmail: POP3< +OK Postfach bereit/mailbox locked and ready
^^^^ hier liegt das problem das log-file muß gelöscht werden, kannst du aber nich machen, müssen die machen - dies problem hatte ich mal bei riodata, dort reichte es allerdings, ne stunde zu warten
gruß tilo