Ich habe den proftpd 1.2.0pre4 runtergeladen. Nach einigen Querelen mit der Konfiguration läuft alles so wie ich es will. Fragt mich aber bitte nicht was ich und wie ich es gemacht habe. Mir fällt auf das einige Windowsclients unterschiedlich schnell auf den Server reagieren. Der FTP-Explorer braucht für den Verzeichniswechsel mehrere Sekunden, der WS-FTP hat keine Wartezeit. Zum Thema Sicherheit habe ich folgende Lösung gefunden. Ich weise den Benutzer, der mit seinen Namen und Passwort herhalten muß, die Shell "false" zu. So kann keiner der das Passwort kennt sich in meinen Rechner über Telnet einloggen. Das müsste reichen.
Vielen Dank nochmal für Eure Hilfe. Andreas