Konrad Rosenbaum wrote:
Ausserdem kann man in so hochwertvollen Fachbüchern, wie der "Harry Potter" Serie sehr nützliche Tipps zum Umgang mit Trollen bekommen:
Band 1 empfiehlt die Anwendung simpler Levitationszauber um den Knüppel des Trolls (sollte dabei sein, gehört zum Lieferumfang) erst anzuheben und dann auf seinen Kopf fallen zu lassen. Die Ergebnisse können jedoch recht unbefriedigend ausfallen.
In "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" wird eine Gruppe Sicherheitstrolle angeheuert, um den Eingang zu Gryfindor mit zu bewachen (das Bild der fetten Lady).
Band 5 (die dt. Übersetzung soll November erscheinen) erwähnt die Möglichkeit Trolle zu sog. Security-Trollen auszubilden (nach dem selben Buch sollen bisher alle Versuche einer Ballettausbildung an Trollen gescheitert sein). So eine Security-Troll-Ausbildung ist nicht ganz ungefährlich, aber dann machen sie sich wenigstens nützlich...
Sie vergleichen mit grunzenden Lauten die Groesse ihrer Keulen (aus dem Gedaechtnis nach obigem Buch).
Stefan, (u.a. HP-Mituebersetzer)
.