wird die IPv6 des Routers gegeben, und nicht vom PC.
Du wirst vom PC aus DDNS updaten müssen, oder wenn die IP fest sein sollte, kannst DDu diese in der Fritz!Boy statt dem Platzhalter einsetzen.
Es gibt doch sicher noch DDNS-Clients, die individuelle URL zulassen und nach dyndns-Standard arbeiten. Alternativ findet sich sicher auch curl für den PC : curl -6 -s "https://LOGIN:PASSWORT@ddns.seffner-schlesier.de/nic/update?hostname=HOSTNAM..."