Luca Bertoncello wrote:
start() { ebegin "Starting spamd" export LANG=de_DE start-stop-daemon --start --quiet \ --exec /usr/bin/spamd -- -d -r ${pidfile} \ ${SPAMD_OPTS} eend $? "Failed to start spamd" }
Schuss ins Blaue: Kann es sein, dass start-stop-daemon dem Serverprozess ein frisches env verpasst?
mfg, Fabian