Hallo,
Ein KDEHOME=$HOME/.kdehellblau kopete sollte im Prinzip schon genügen. Für Einstellungen ist das dann erzeugte Verzeichnis namens $HOME/.kdehellblau/share/config zuständig. Die Dateien für das Aussehen sind ein wenig verstreut (kdeglobals, kwinrc, ...), aber auch kcontrol lässt sich mit dem "falschen" Verzeichnis aufrufen, um das zu richten.
Hm, auf die Idee bin ich inzwischen auch gekommen. Hatte gehofft es gibt eine "elegantere" Lösung, aber naja, so geht's ja auch. Danke für Die Antworten.
Alex.