Hallo Christian,
was Du beschrieben hast, wuerde ich mit awk so machen:
gawk '{gsub(/fghij/, "abcdefghij"); print $0}' mytext > mytext2
"Ersetze die Zeichenfolge 'fghij' durch 'abcdefghij' und schreibe sie in die Ausgabe(datei)".
Bitte auf die Klammern achten :-) Die awk-Kommandozeile wird durch '{ }' - also mit *geschweiften Klammern* eingeschlossen. Die Argumente der Funktion gsub(/Ausdruck/, "Ersetzung"); stehen in runden Klammern.
HTH Stefan