Hallo,
das Problem hat sich mit der Verwendung des neuesten ndiswrapper 1.2 erledigt.
Gemäß der Anleitung
ndiswrapper -i <XP-Treiber> zur Installation der Windowstreiber ndiswrapper -l zum Nachsehen, ob das Gerät ordentlich erkannt wird
modprobe ndiswrapper zum Laden des Ndiswrapper-Modules
Jetzt wird mit dem Treiber RT2500USB korrekt mein Linksys WUSB54G erkannt und aktiviert.
Nun steht das Device wlan0 zur Verfügung und kann ganz normal konfiguriert werden. Entgegen der DOkumentation im ndiswrapper-Wiki zeigt mir "iwconfig" für den Wlan-Adapter statt der lediglich 11MBit die vollen 54MBit für die Verbindung an.
MfG Alexander