hey :-)
ftp://lserver sagt und sich was zieht, soll das dann automatisch gehen.
Das wird nicht verschlüsselt klappen. Mit der URL "ftp://..." legst du als Protokoll des Zugriffs eben FTP fest, was keine Verschlüsselung kennt.
es gibt da noch die variante den ftp-zugriff ueber ssh zu tunneln. falls es dich interessiert:
http://rad.geology.washington.edu/~tj/proftpd/doc/contrib/ProFTPD-mini-HOWTO... bei der hierbei beschriebenen methode wird der command-port (21) durch den ssh tunnel gejagt und nur der daten-port geht passiv unverschluesselt rueber. behebt zumindest das problem mit den unverschluesselten passwoertern.
allerdings habe ich die ganze sache nicht so richtig in mein netfilterkonzept (basierend auf iptbles) integrieren koennen (das ansonsten sowohl mit passivem als auch aktivem ftp funktioniert). vermutung: der kernel erkennt den passiven kanal vom server nicht in relation (= target RELATED im modul state) zur offenen ftp/ssh verbindung an.
aber das nur so am rande (ich selbst benutze es auch nicht, ich habe das ganze nur mal aus spass ausprobiert) ... :-)
cu wolfgang