Hallo,
Ich betreibe mein Onlinebanking mit einem Kaan Standard plus. Ist ein USB Reader und hat den Treiber in neueren Kernels drinnen. Läuft bei mir seit Monaten mit Fedora Core 2 (Kernel 2.6). Den "Vermittler" spielt http://www.libchipcard.de, bei mir allerdings noch die alte version. Spielt wunderbar mit Gnucash zusammen. Wichtig ist noch http://www.openhbci.de, auf dem dazugehörigen Wiki steht auch ne Menge zu den unterstützten HBCI-Karten. Alles in allen etwas Frickelei, aber das sind Linuxer ja gewöhnt ;-)
Viel Spaß und viel Erfolg!
Thomas