�q�P�G�M�Q�Ӽкc�Q�H�B�ӽФH�B�ӿ�H