hallo,
erst mal vielen dank für die hilfe, jetzt funktioniert es einigermassen und ich habe ein paar anhaltspunkte gefunden, wie ich die verbleibenden probleme lösen kann.
$ fetchmail -v
das hatte ich ausprobiert, da kamen aber nicht sehr viel debug informationen
mda "/usr/bin/procmail -d <user>"
ja genau, das hat dann auch funktioniert
ich nehme jedoch an, dass mein problem bei einer schlechten konfiguration von smail lag. mail relay war nur für localhost erlaubt, könnte da der fehler liegen? ich habe das jetzt auf meinen die domain meines mailservers eingestellt, jedoch noch keinen weiteren versuch gestartet.
andre