Hallo, Danke für die Tips mit mount und der /etc/fstab/. Unter Kubuntu gibt es unter Systemeinstellungen--> Festplatten&Dateisysteme--> und dem gesuchten Laufwerk ein Dialog bei dem man dem mount-Befehl Optionen hinzufügen kann, dort habe ich iocharset=utf8 eingetragen und jetzt funktionierts.
Nochmal Danke und Viele Grüße
Emanuel Goscinski