Hi,
Zeig mal den Eintrag in der /etc/fstab. Wir da eine passende Codepage geladen, z.B. nls_cp850? Also z.B. so:
/dev/hd?? /mountpoint auto vfat,iocharset=cp850
danke, so oder mit der iso8859-15 wird das korrekt angezeigt. Es gibt zwar noch vereinzelte zeichen, welche nicht angezeigt werden (Apostrophe und das 1/2-Zeichen bspw.), aber man muss es ja nicht übertreiben mit der Namensgebung.
Grüße
Martin Körner