Hallo,
hast Du eventuell mal probiert, einen neuen Drucker als Graustufendrucker einzurichten? Du hast nicht dazugeschrieben, welche Distribution Du benutzt, aber ein weiterer Drucker ist eigentlich schnell eingerichtet, er erhaelt dann die entsprechende Eigenschaft und kann ggf. spaeter noch mal fuer ein aehnliches Problem verwendet werden.
Oder, anderer Ansatz: Du laesst das ganze durch GhostScript laufen und erzeugst ein Graustufen-PS.
Stefan
.
__________________________________________________ Do You Yahoo!? Sign up for SBC Yahoo! Dial - First Month Free http://sbc.yahoo.com