Frage: Ist das Default bei SuSE so? Es kam weder im YAST noch im CUPS-Interface eine Fehlermeldung, die auf das Problem irgendwie hingewiesen hätte. Ohne dem Handbuch hätte ich wohl Harakiri gemacht. Den lppasswd kennt Debian auch, nur war hier nix nötig. Hat der $Kumpel bei der Installation was flasch gemacht?
In der cups-conigdatei (/etc/cups/cupsd.conf, zumindest bei Debian) kann man einstellen, nach welchen Verfahren authorisiert wird. Bei mir ist die Datei auch gut kommentiert.