Moin Jens,
Gemountet wird mit 0755, was ssh aber als zuviel hält. Ein chmod 600 .ssh/* wird zwar ohne Fehler ausgeführt, aber die Berechtigung selber ändert sich nicht. Was ist zu tun, um derartiges zu bewerkstelligen?
SMB kennt keine unixoiden Berechtigungen. Daher zwei Möglichkeiten.
a) auf NFS (oder coda, ...) wechseln b) auf dem SMB-Server ein ext3-Image hinterlegen, welches dann loop auf der Zielmaschine gemountet wird.
smb beherrscht unter Linux afaik ACLs, aber die wird ssh so nicht als sicher (an)erkennen.
mfg, Fabian