On Sunday 11 August 2002 20:22, Sebastian Roth wrote:
Diese Datei binde ich in main.cpp,fileio.cpp und menu.cpp ein. Die String sind richtig markiert. Auch im Uebersetzungsverzeichnis klappt das ganze Erstellen (Strings werden erkannt, Binaerdatei erstellt und richtig installiert als .mo-Datei), alles kein Problem, nur leider wird beim Aufruf des Programms nur der Teil _uebersetzt angezeigt_ der in der main.cpp steht.
nach letzten Erkenntnissen kann ich jetzt sogar noch praeziser werden: menu.cpp:
Menu::Menu(char name[50]) { ... std::cout<<_("Translate me!")<<std::endl; // klappt ... }
Menu::SetActive() { ... std::cout<<_("your input: "); // klappt nicht ... }
Und das gibt mir ein Unverstaendliches Raetsel auf! Am fehlendem std::endl bei "your input:" liegts nicht, hab ich schon probiert.
Weiss vielleicht jetzt jemand etwas mehr?
Sebastian