OK, danke, das hat mich jetzt doch auf die Idee gebracht: getty nehmen. Da dieses im Gegensatz zu [min|run]getty nicht rummeckert wenn es von wo anders gestartet wird, kann ich mir ein skript basteln, was erst 'ne bash aufmacht und dann getty in einer Endlosschleife aufruft.
Und wenn dieses Skript stirbt (warum auch immer. OOM z.B.) wird es vom init respawned. Bumm, "drin, das war ja einfach" ;-)
Ich weiß, aber das ist mir egal, da Privat- und Einzelplatzrechner.