Am Dienstag, 20. März 2007 17:11 schrieb Eric-Alexander Schaefer:
Definiere "Schiff".
Um nicht immer Wikipedia anführen zu müssen, und weil die Briten mal eine Zeitlang im Schiffsbau führend waren, ein Zitat aus der Encyclopediæ Britannica:
«any large floating vessel capable of crossing open waters, as opposed to a boat, which is generally a smaller craft. The term formerly was applied to sailing vessels having three or more masts; in modern times it usually denotes a vessel of more than 500 tons of displacement. Submersible ships are generally called boats regardless of their size.»
Etwas klarer wird es vielleicht, wenn man sich Sprachen anschaut, bei denen zwischen Schiff und Raumschiff keine enge sprachliche Verwandschaft besteht. Beispiel Französisch:
Schiff = navire Raumschiff = véhicule spatial (von navette spatiale mal abgesehen)
Beispiel Esperanto: Schiff = Ŝipo Raumschiff = Kosma flugaparato
Josef