Problem mit sshd

Moin,

mache in von meinem Rechner ein ssh -X pinguin, dann kann ich auch mit mutt eine eMail schreiben, so wie diese hier.

Rufe ich es mit screen so auf:

bind m screen -t 'eMail' 1 ssh -t -X pinguin "export set LANG=en_US && mutt"

so ging das bis letzte Woche auch prima. Heute kann ich zwar mutt so starten, aber beim Aufruf des Editors (vim) bekomme ich in /var/log/messages auf pinguin:

Pinguin sshd[32581]: channel_open_failure: 2: reason 1 open failed

Im mutt äußert es sich so, daß der Aufruf des Editors sofort beendet wird und 'unveränderte Nachricht verworfen' oder so ähnlich mutt meldet.

Mift!

Hab nix (bewußt) verändert, google erleuchete mich nach Eingabe der Fehlermeldung auch nicht. Sachdienliche Hinweise erbeten.

Andreas