Heho,
falls mal jemand auf ein ähnliches Problem stösst. Man kann mittels bdresize Bitfonts im bdf Format skalieren. Falls das Font im pcf Format vorliegt, kann man die Umwandlung von pcf <->bdf mittels bdftopcf bzw. pcf2bdf bewerkstelligen.
Beste Grüße, Martin