Ziel soll es sein Leser und Schreiber in ein Verzeichnis (bei mir /home/ftp) einzusperren und nur alles in diesem Verzeichnis zu sehen.
Falls FTP noch ersetzbar ist: Ich würde WebDAV nehmen. Das lässt sich unter Debian mit einem Apache2 gut einrichten. Mit HTTPS ist es verschlüsselt und verbraucht nur einen Port. Zum Lesen reicht ein Browser. Clients gibt es wie Sand am Meer.