Beim treffen kam doch die Frage auf, wie man mcedit dazu bringen kann sonderzeichen bzw. umlaute darzustellen.
die lösung ist eigentlich ganz einfach: man muss nur die konsolenschriftart umstellen! "-etl-fixed-medium-r-normal-*-14-*-*-*-c-*-iso8859-9" funktioniert bei mir sehr gut!