Hallo och hej,
vielen Dank an Thomas Schmidt, an Fabian Hänsel, an Carsten Luedtke und an William Eppler!
Meine Ergebnisse: die tragbare Festplatte ist NTFS-formatiert. Was das Fass zum Überlaufen bringt, enthüllt wohl "dmesg" nach dem Mounten der Plat- te:
NTFS- fs error (device sda1): load system files (): Volume is dirty. Mounting read-only. Run chkdsk and mount in Windows
Ich werde die Platte formatieren und hoffe, dass der Schaden der Magnet- schicht n i c h t davon herrührt, dass der Monteuse gerade die Nase tropf- te, als sie montierte.
Nochmals vielen Dank!
Peter M.