Hi Peter
Jeder dieser Ordner hat weitere 3 Ordner, nämlich cur, new und tmp, in denen die Mails unter "ganz verrückten" Namen abgelegt werden, beispielsweise so: /home/myname/.Mail/A/cur/1165557671.5606.PofTw:2,S
Im Terminalfenster kann ich die Mail mit dem Befehl ls und dem nachgestellten Pfad samt dem "ganz verrückten" Dateinamen problemlos anschauen. Versuche ich aber, diese Datei mit dem Befehl cp beispielsweise auf einen Stick zu kopieren (den ich dann woanders hin tragen möchte), so wird die Ausführung verweigert (Ausschrift: "reguläre Datei kann nicht angelegt werden: das Argu- ment ist ungültig").
Das kann an dem Doppelpunkt im Dateinamen und einem FAT32 formatierten USB-Stick liegen. Entweder du machst z.B ext2 auf den Stick oder du packst du Dateien in einen Container. Stichwort "tar.gz" oder "zip".
Was nun, wenn ich sozusagen eine offline-Kopplung über einen Datenträger haben möchte, weil ich wegen des so laaangsamen Modems nicht über das Netz gehen will und kann?
Bei offline Syncronisation würde ich einen ext2 fomatierten Stick und rsync empfehlen. "rsysnc" kopiert nur neue/geänderte Daten und kann auch Daten vom Zielordner löschen, wenn die in dem Quellordner nicht mehr drin sind. Und "ext2" als Dateisystem hat keine Probleme mit dem Dateinamen.
Jens