Hallo Sebastian,
vielleicht liefert das folgende Beispiel ein paar Anregungen. Wenn man das Material in folgende Konstruktion verpackt, sollte es auch funktionieren.
Prinzip:
\vtop{\vspace*{0pt}\hbox{\includegraphics{bild_linke_Seite}}}
\vtop{\vspace*{0pt}\parbox{70mm}{Material rechte Seite}}
Mein EPS (image.eps) zum Testen und mein Beispiel:
-------------------------- cut here -----------------------------------
%!PS-Adobe-2.0 %%BoundingBox: 0 0 29 255 0.95 0.95 0.90 setrgbcolor 0 0 moveto 29 0 rlineto 0 255 rlineto -29 0 rlineto closepath fill showpage
-------------------------- cut here -----------------------------------
\documentclass[a4paper]{scrartcl} \usepackage{graphicx} \usepackage{tabularx} \usepackage{multido}
\usepackage[top=15mm]{geometry}%%nur zu Demonstrationszwecken!
\begin{document}
\begin{tabularx}{100mm}{ll} \hline \vtop{\vspace*{0pt}\hbox{\includegraphics{image}}}% &\vtop{\vspace*{0pt}\parbox{70mm}{ \multido{}{60}{Das ist ein Text. } \newline Das ist noch ein Eintrag. }}\\[-1ex] \hline \vtop{\vspace*{0pt}\hbox{\rotatebox{90}{\scalebox{5}[5]{Montag}}}}% &\vtop{\vspace*{0pt}\parbox{70mm}{ \multido{}{10}{Das ist ein Text. } \newline Das ist eine andere Moeglichkeit, den Wochentag darzustellen :-) }}\\[-1ex] \hline \end{tabularx}
\end{document}
%% Stefan %%