13 Mar
2005
13 Mar
'05
2:23 p.m.
- ich verwalte (neben der DIN-Wörterliste Informatik beim NI22)
auch eine kleine "Wörterliste Alltagsinformatik", mit kleinen Erklärungen. www.mathint.com/grundlagen/infterm.html Da kann man noch'n paar mehr finden.
Naja mit manchen Übersetzungen bin ich nicht ganz zu Frieden :-). Also Internet mit Internetz zu übersetzen ist ja nur die halbe Arbeit :-). Ich würde es mit Datennetz oder Weltnetz oder einfach Netz übersetzen. Obwohl du wiederum Web mit "Weltnetz" übersetzt. Aber das (World Wide) Web ist ja eigentlich nur eine Anwendung (neben anderen) seines physischen Trägers, des Internets oder Weltnetzes oder wie auch immer :-). Frage: Gibt es einen Unterschied zwischen Netz und Netzwerk?
MfG, Alex.