Hallo,
auch wenn das Problem schon gelöst ist: Die Anführungsstriche sind dafür da, dass ich mir keinen Kopf um die shell machen muss.
Wenn Du Dir den relevanten Teil mal in einer shell eingibst, und Dir den ausgeführten Befehl wiederholst, wirst Du feststellen, dass sich da ein Zeilenumbruch eingeschlichen hat.
Es gibt zwei Möglichkeiten: Zeile 4 und 5 mit Abstand eines Leerzeichens aneinanderzuhängen oder Zeile 4 nach einem Leerzeichen mit „"\“ abzuschließen (ohne „“) und die nächste mit den Schreibmaschinenanführungszeihen zu beginnen.
Bei näherem Hinsehen wird wohl mein Vorschlag, die Indices zu deaktivieren evtl. mehr Chaos anrichten denn eine Lösung sein, da MySQL ja gleiche Schlüssel aussortieren soll.
Viele Grüße
Tobias