Hallo, Leute!
Also, Problem gefunden, und zwar: ich bin Idiot!
Ich habe bei der .po-Datei vergessen "charset=UTF-8" einzugeben, und war nur ein generiertes "charset=CHARSET".
Ich habe es geändert und die .mo-Dateien generiert, und plötzlich geht das ganze...
Danke trotzdem! Luca Bertoncello (lucabert@lucabert.de)