Once upon a time, I heard Christian Perle say:
Guck Dir mit strace an, welche Dateien die betreffenden Programme beim Resolven oeffnen (wollen).
Entschuldigung... der Fehler liegt bei mir. Mit dem etherconf-Paket hat trotzdem irgendjemand einen Frühstart hingelegt, wenn es per default den hostname aus der /etc/hosts streicht...
hej så länge. :-/