13 Jun
2001
13 Jun
'01
12:36 p.m.
On Tuesday, 12. June 2001 20:24, Sebastian Roth wrote:
[EXPERIMENT]
zum cvs server gegangen, de.po gezogen und in kdevelop.mo umbenannt. Da hatte ich nur ein paar Wörter übersetzt bekommen, leider.
Fast richtig :) Du müssen machen: msgfmt -o /opt/kde2/share/locale/de/LC_MESSAGES/kdevelop.mo de.po
Der gettext will die Datei nämlich im Binärformat, damit er die Strings schneller findet. Die Sachen, die trotzdem schon deutsch waren, sind global für KDE übersetzt und werden immer dann verwendet, wenn es keine programmspezifische Übersetzung gibt.
P.S.: Wie kommen bei euch euigtl. die mails von mir an??? Ist der Zeilenumbruch bei 72? Sieht nähmlich etwas komisch bei mir aus...
Normal, würde ich sagen.
Josef Spillner
--
The MindX Open Source Project: Fighting proprietary games
GGZ now! - The GGZ Gaming Zone: http://ggz.sourceforge.net
ggz.morat.net | ggz.snafu.de | jzaun.com | mindx.sourceforge.net/europeone