Der wichtigste Hinweis hier ist nicht der syscall, sondern dass knotes Teil von KDE PIM ist.
Das bedeutet es versucht seine Daten via Akonadi zu speichern. Akonadi wiederum beschäftigt eine User-local MySQL Datenbank damit E-Mail-Daten lokal zu spiegeln und hat ein völlig Overengineertes Verständnis davon wie man mit Daten umgeht und ob EMails oder Dateien die eigentlichen Primitive sind. Notizen auf virtuellen gelben Klebezetteln sind schließlich so unheimlich wichtig dass man sie gleich im EMail-Account plus in der lokalen Datenbank(!!) abspeichert damit sie auf jedem Rechner verfügbar sind.
Im besten Fall einfach Akonadi neu starten.
Ansonsten musst Du diagnositizieren was in Deiner IMAP-Konfiguration schiefgegangen ist und ob es da irgendwo Probleme beim Speichern in den INBOX.Notes Mail Folder gibt. Oder ob Akonadi Notes doch irgendwo anders, im Extremfall sogar lokal, ablegt. Du findest das alles irgendwo im KContact oder KMail oder so...
Im schlimmsten Fall musst Du Akonadi plätten und neu synchronisieren. Oder gleich auf einfache Textdateien umsteigen.
Viel Glück!
Konrad
für den Fall Akonadi: E s gibt da als CLI akonadictl mit Befehlen wie stop/start/restart & vacuum & fsck. Manchmal helfen Fehlermeldungen, die dabei ggf. auftreten weiter. Ich hatte nach irgendwelchen Updates mal die eigentliche DB nicht mehr funktionsfähig. mysql-upgrade --force war da nötig. Du findest dazu in Internetforen auch Hinweise. (Das ist aber bezüglich kmail passiert, knotes nutze ich selten/nie.)