Hallo Jens,
im nachhinein hat sich herausgestellt, dass eben das Problem mit den Leerzeichen die vermeintliche 'Störung' im Player hervor- gerufen hat. Als ich heut Nachmittag die Nachricht bekam, dass der Player stehengeblieben ist (versorgt eine Telefonanlage mit Warteschleifenmusik), dachte ich zuerst an mpg123 als Ursache, weil ich zwischenzeitlich auf meinem Zu-Hause-Rechner mit genau diesem Programm heftige Probleme hatte.
Aber nichts für ungut, jetzt geh ich mir erst mal den mp3blaster anschauen :-)
Viele Grüße, Matthias