Hallo Stefan, hallo Liste!
Vielen Dank für den entscheidenden Hinweis! Ich habe die Erkenntnis gewonnen, dass bei der Erstellung des Verzeichnisses der Pagestyle der ersten Seite auf plain gesetzt wird und dass man den Abstand der Punkte sehr weit auseinander definieren kann.
Folgendes löst mein Problem in der vorlage.cls
...
\newcommand{\tableofappendix}{\tableofcontents}
% Seitenzahl auf der ersten Seite des Inhaltsverzeichnisses "andern, % weil \tableofcontents hier auf plain umschaltet \fancypagestyle{plain}{%
\fancyhead{} \fancyfoot{} \baselineskip=18pt \rfoot[]{Seite \thepage}
} ...
% keine Punkte im Inhaltsverzeichnis \makeatletter \renewcommand{@dotsep}{10000} \makeatother
\newcommand\Inhalt{
...
Viele Grüße
Marek