El Lunes, 12. Septiembre 2005 17:24, Luca Bertoncello escribió:
export LANG=de_DE
Wenn das Programm die Spracheinstellungen über gettext regelt, werden erstmal generell nur die Sprachen unterstützt, für die auch locales generiert wurden (*), diese sind meist in /etc/locale.gen zu finden. Dabei müssen die Kodierung und Varianten übereinstimmen, d.h. de_DE != de_DE.UTF-8@euro.
Wenn es hingegen kein gettext verwendet, kann es gut sein, dass die Sprache sowieso explizit in der Konfigurationsdatei eingestellt werden muss.
Gerade Serversoftware sollte aber immer mehrere Sprachen gleichzeitig unterstützen. Bei Mails auf die Sprache der eingehenden Mails zu reagieren ist dabei sicherlich schwierig. Aber z.B. WebSVN ist so ein Kandidat mit Nachholebedarf.
Josef
(*) Außer bei dem gettext-Fork, welcher von kdelibs verwendet wird ;)