input.txt sei die Datei, die Du am Anfang sehen willst. scriptinput.txt sei die Datei, die dann bearbeitet werden soll. Statt 'print $0' machst Du dann mit diesen Zeilen das, was Du eigentlich da tun wolltest :-)
awk -v datei="input.txt" ' BEGIN { while (test=getline < datei) { print $0 } } {print $0}' scriptinput.txt
**schon weg** Stefan
.